Có hiệu lực từ 14 tháng 10 năm 2026
Chính sách quyền riêng tư
Pocket Haven là ứng dụng hẹn giờ tập trung do Hieu Vi, một nhà phát triển độc lập, làm ra (“tôi” ở dưới). Trang này cho biết ứng dụng lưu những gì, những gì rời khỏi điện thoại của bạn, và vì sao. Nói ngắn gọn: Pocket Haven không có tài khoản hay máy chủ riêng, căn phòng nằm trên điện thoại của bạn trừ khi bạn sao lưu vào Google Drive của chính bạn, và báo cáo sự cố chỉ được gửi khi bạn đồng ý.
Những gì ở lại trên điện thoại
Mọi thứ bạn tạo ra trong Pocket Haven được lưu trên điện thoại của bạn, và chỉ nằm trong Google Drive của chính bạn khi bạn bật sao lưu Google Drive (bên dưới):
- căn phòng, đồ nội thất, số xu và mục tiêu của bạn;
- các phiên tập trung, lịch sử và chuỗi ngày;
- phần cài đặt, gồm ngôn ngữ, giao diện và việc bật hay tắt báo cáo sự cố;
- việc bạn đã mua Pro hay chưa, và quốc gia thanh toán trên Google Play của bạn. Quốc gia này giúp bộ sưu tập Phố cổ được mở miễn phí ở Việt Nam.
Tôi không xem được những thông tin này. Pocket Haven không có tài khoản và không có máy chủ riêng.
Để biết bạn có rời ứng dụng giữa phiên hay không, Pocket Haven kiểm tra ngay trên điện thoại xem ứng dụng còn trên màn hình không, màn hình có đang bật không, và bạn có đang nghe gọi không. Việc kiểm tra này không bao giờ rời khỏi điện thoại.
Thời tiết trong căn phòng theo khí hậu của múi giờ trên điện thoại. Pocket Haven không dùng vị trí của bạn.
Khi có gì đó rời khỏi điện thoại
Báo cáo sự cố, chỉ khi bạn đồng ý. Pocket Haven hỏi một lần, sau khi bạn đã xem qua ngôi nhà của mình, rằng ứng dụng có được gửi báo cáo sự cố không. Báo cáo luôn tắt cho đến khi bạn đồng ý, và đóng câu hỏi lại được tính là không đồng ý. Bạn có thể đổi lại bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Quyền riêng tư › Gửi báo cáo sự cố.
Khi báo cáo sự cố đang bật và ứng dụng gặp lỗi, ứng dụng gửi một báo cáo kỹ thuật ngắn đến Sentry, dịch vụ tôi dùng để tìm và sửa lỗi. Một báo cáo gồm:
- lỗi gì đã xảy ra: thông báo lỗi và vị trí trong mã của ứng dụng;
- phiên bản và bản cập nhật của ứng dụng;
- mẫu điện thoại và phiên bản Android, cùng vài thông tin kỹ thuật lúc xảy ra lỗi, chẳng hạn bộ nhớ còn trống, ngôn ngữ và múi giờ;
- thời điểm xảy ra lỗi;
- một mã ngẫu nhiên tạo ra cho lần cài đặt ứng dụng này, để tôi biết một lỗi xảy ra trên bao nhiêu điện thoại. Mã này không gắn với bạn, tài khoản Google hay các mã nhận dạng của điện thoại, và cài lại ứng dụng sẽ tạo mã mới.
Khi báo cáo sự cố đang bật, ứng dụng cũng báo cho Sentry mỗi lần được mở và đóng, kèm phiên bản ứng dụng và cùng mã cài đặt đó, để tôi biết bao nhiêu lần dùng ứng dụng kết thúc bằng sự cố. Ngoài ra không có gì khác.
Tất cả những thông tin này không có tài khoản, tên hay email, cũng không có gì về căn phòng hay các phiên tập trung của bạn. Như mọi máy chủ khác, Sentry thấy địa chỉ internet nơi báo cáo được gửi đi; ứng dụng không bao giờ yêu cầu lưu địa chỉ này, và tôi đã đặt Sentry không lưu nó.
Báo cáo được lưu tại Sentry ở Liên minh châu Âu (Frankfurt, Đức) và bị xóa sau 30 ngày. Sentry chỉ xử lý báo cáo thay tôi để tôi thấy các sự cố, không bán và không dùng cho quảng cáo. Chính sách của Sentry: sentry.io/privacy.
Sao lưu Google Drive, chỉ khi bạn đăng nhập. Trong Cài đặt › Sao lưu Google Drive, bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản Google để mang căn phòng sang điện thoại mới. Tính năng này tắt cho đến khi bạn đăng nhập. Khi bạn đăng nhập:
- Google cho ứng dụng biết tên, địa chỉ email và ảnh hồ sơ của bạn. Chúng chỉ hiện trong Cài đặt và chỉ được giữ trên điện thoại; ảnh bị xóa khi bạn đăng xuất. Chúng không bao giờ được gửi cho tôi.
- Ứng dụng đọc mã tài khoản Google của bạn một lần, ngay trên điện thoại, và chỉ giữ một dấu đã mã hóa một chiều của nó trong bản lưu, để bản lưu chỉ mang về được bằng đúng tài khoản đó.
- Bản lưu của bạn (cùng nội dung với tệp bản lưu, không bao giờ có giao dịch Pro hay cài đặt của điện thoại) và một ảnh nhỏ của căn phòng được giữ trong một thư mục ẩn của ứng dụng trong Google Drive của chính bạn. Chỉ Pocket Haven mở được thư mục này, nó tính vào dung lượng Drive của bạn, và được gửi qua kết nối mã hóa. Bản sao được cập nhật sau mỗi phiên, khi bạn rời ứng dụng, và khi bạn chạm Sao lưu ngay.
- Ứng dụng chỉ xin Google quyền vào thư mục riêng của nó, không bao giờ vào các tệp Drive khác của bạn. Google quản lý tài khoản và Drive của bạn theo chính sách quyền riêng tư của Google. Pocket Haven không có máy chủ riêng, nên tôi không xem được bản sao lưu của bạn.
Mua Pro. Giao dịch được thực hiện qua Google Play, và Google xử lý thanh toán theo chính sách quyền riêng tư của Google. Ứng dụng chỉ giữ xác nhận giao dịch của Google trên điện thoại, để khôi phục Pro nếu bạn cài lại.
Cập nhật ứng dụng. Để tải các bản cập nhật nhỏ, ứng dụng hỏi dịch vụ cập nhật của Expo xem có phiên bản mới hơn không (chính sách quyền riêng tư của Expo). Yêu cầu này chỉ mang phiên bản của ứng dụng, không có gì về bạn.
Sao lưu. Nếu bạn bật sao lưu trong cài đặt điện thoại, Android có thể chép dữ liệu của ứng dụng vào bản sao lưu Google Drive của chính bạn, như với các ứng dụng khác. Bản sao đó thuộc về bạn, theo chính sách của Google, và tôi không xem được. Khi bạn chọn Xuất bản lưu, tệp sẽ nằm ở nơi bạn chọn.
Thông báo và báo thức
Pocket Haven xin quyền gửi thông báo để báo cho bạn khi phiên hoặc giờ nghỉ kết thúc, và nhắc khi bạn rời đi giữa phiên. Ứng dụng cũng xin quyền đặt báo thức chính xác (Báo thức và lời nhắc), để thông báo kết thúc phiên đến đúng giờ cả khi điện thoại đang ngủ. Cả hai đều không bắt buộc: không có chúng, ứng dụng vẫn chạy, chỉ là thông báo có thể đến muộn.
Lựa chọn của bạn
- Tắt báo cáo sự cố trong Cài đặt › Quyền riêng tư › Gửi báo cáo sự cố. Từ lúc đó, không có gì được gửi đi nữa.
- Xóa dữ liệu. Cài đặt › Đặt lại phòng sẽ dọn căn phòng, còn gỡ ứng dụng sẽ xóa mọi thứ ứng dụng lưu trên điện thoại. Sentry xóa báo cáo sự cố sau 30 ngày. Báo cáo không có tên hay tài khoản, chỉ có mã cài đặt ngẫu nhiên mà ứng dụng không bao giờ hiển thị, nên tôi không thể tìm riêng báo cáo của một người; nhưng nếu bạn gửi cho tôi ngày xảy ra lỗi và mẫu điện thoại, tôi sẽ xóa những báo cáo khớp được.
- Mang căn phòng theo. Bật sao lưu Google Drive và đăng nhập cùng tài khoản trên điện thoại mới. Hoặc Cài đặt › Bản lưu › Xuất bản lưu tạo một tệp để nhập trên điện thoại khác đăng nhập cùng tài khoản Google. Sao lưu, xuất và nhập bản lưu đều miễn phí cho mọi người.
- Xóa bản sao lưu. Cài đặt › Sao lưu Google Drive › Xoá bản sao lưu xóa bản sao trong Drive và gỡ quyền truy cập của ứng dụng. Bạn cũng có thể xóa nó trong phần cài đặt của Google Drive, mục Quản lý ứng dụng, hoặc gỡ quyền của Pocket Haven tại myaccount.google.com. Đăng xuất vẫn giữ căn phòng trên điện thoại và dừng các lần sao lưu mới.
Trẻ em
Pocket Haven không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi và không chủ ý thu thập thông tin nào từ trẻ em.
Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi, bản mới sẽ được đăng tại đây kèm ngày mới, và ứng dụng sẽ hỏi lại trước khi gửi bất cứ thứ gì chưa từng gửi.